mitteilen fe’li bilan misol gaplar

mitteilen fe’lining fe’l qo‘llanilishi uchun misollar. Bular haqiqiy gaplar va Tatoeba loyihasidan olingan gaplardir. Har bir fe’l shakli uchun shunday misol ko‘rsatiladi. Fe’l shakli ajratib ko‘rsatiladi. Agar bir nechta gap bo‘lsa, nemischa mitteilen fe’li bilan misol tasodifiy tanlanadi. Fe’l qo‘llanilishini faqat misollar orqali emas, balki mashq qilish orqali ham tushunish uchun, mitteilen fe’li uchun ish varaqalari mavjud.

Hozirgi zamon

  • Teile mir zuerst die schlechte Nachricht mit . 
    Ingliz tili Tell me the bad news first.
  • Freude wächst in dem Maß, in dem man sie anderen mitteilt . 
    Ingliz tili Joy grows to the extent that one shares it with others.
  • Diese Daten teilt Ihnen der Provider mit . 
    Ingliz tili This data is provided to you by the provider.
  • Bitte teilen Sie mir Ihre Abfahrtszeit mit . 
    Ingliz tili Please let me know your departure time.

Präteritum

  • Berichten Sie mir alles, was Tom Ihnen mitteilte . 
    Ingliz tili Tell me everything Tom said to you.
  • Wir würden gut daran tun, wenn wir ihm unsere neue Adresse mitteilten . 
    Ingliz tili We would do well to inform him of our new address.
  • Tom teilte mir seinen Entschluss mit . 
    Ingliz tili Tom informed me of his decision.
  • Tom teilte Maria seine Beweggründe mit . 
    Ingliz tili Tom informed Mary why he wanted to do that.
  • Der Schenk teilte mir mit , Sie seien hier Stammgast. 
    Ingliz tili The bartender told me you were a regular here.
  • Sie teilte mir ihren Entschluss mit . 
    Ingliz tili She informed me of her decision.
  • Die Täter rückten am Sonntag in den Morgenstunden mit einem Radlader an und durchbrachen damit die Außenwand einer Bankfiliale in Mellingen bei Weimar, wie die Polizei mitteilte . 
    Ingliz tili The perpetrators arrived on Sunday morning with a wheel loader and broke through the outer wall of a bank branch in Mellingen near Weimar, as reported by the police.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Buyruq mayli

-

Infinitiv

  • Ich habe einige gute Nachrichten mitzuteilen . 
    Ingliz tili I have some good news to share.
  • Er versuchte es mit Gesten und Worten mitzuteilen . 
    Ingliz tili He tried to communicate it with gestures and words.
  • Das können Sie ihm nicht so aus heiterem Himmel mitteilen . 
    Ingliz tili You cannot tell him that so suddenly.
  • Könnt ihr mir mitteilen , was er gesagt hat? 
    Ingliz tili Can you tell me what he said?

Partitsip

  • Er hat strengere Maßnahmen mitgeteilt . 
    Ingliz tili He has communicated stricter measures.
  • Das habe ich schon einmal mitgeteilt . 
    Ingliz tili I have already communicated this.
  • Ich habe der Polizei die Geschehnisse schon mitgeteilt . 
    Ingliz tili I've already told the police what happened.
  • Außerdem hatte ich ihm in einem meiner Briefe mitgeteilt , dass ich das Chemiestudium zwar zu Ende führen würde, aber dann lieber Schriftsteller werden wolle. 
    Ingliz tili Moreover, I informed him in one of my letters that I would complete my chemistry studies, but then I would rather become a writer.

 Fe’l jadvali Qoidalar  Taʼriflar 

indikativ

mitteilen fe'li uchun Faol ko‘rsatma mayli misol gaplar


  • Teile mir zuerst die schlechte Nachricht mit . 
    Ingliz tili Tell me the bad news first.
  • Berichten Sie mir alles, was Tom Ihnen mitteilte . 
    Ingliz tili Tell me everything Tom said to you.
  • Freude wächst in dem Maß, in dem man sie anderen mitteilt . 
    Ingliz tili Joy grows to the extent that one shares it with others.
  • Wir würden gut daran tun, wenn wir ihm unsere neue Adresse mitteilten . 
    Ingliz tili We would do well to inform him of our new address.
  • Tom teilte mir seinen Entschluss mit . 
    Ingliz tili Tom informed me of his decision.
  • Das können Sie ihm nicht so aus heiterem Himmel mitteilen . 
    Ingliz tili You cannot tell him that so suddenly.
  • Tom teilte Maria seine Beweggründe mit . 
    Ingliz tili Tom informed Mary why he wanted to do that.
  • Diese Daten teilt Ihnen der Provider mit . 
    Ingliz tili This data is provided to you by the provider.
  • Der Schenk teilte mir mit , Sie seien hier Stammgast. 
    Ingliz tili The bartender told me you were a regular here.
  • Sie teilte mir ihren Entschluss mit . 
    Ingliz tili She informed me of her decision.
  • Bitte teilen Sie mir Ihre Abfahrtszeit mit . 
    Ingliz tili Please let me know your departure time.
  • Die Täter rückten am Sonntag in den Morgenstunden mit einem Radlader an und durchbrachen damit die Außenwand einer Bankfiliale in Mellingen bei Weimar, wie die Polizei mitteilte . 
    Ingliz tili The perpetrators arrived on Sunday morning with a wheel loader and broke through the outer wall of a bank branch in Mellingen near Weimar, as reported by the police.

 Fe’l jadvali

Subyunktiv

mitteilen fe'li uchun Faol kon'yunktiv holatidan foydalanish

Shart mayli II (würde)

"würde" bilan almashtiruvchi shakllar

Buyruq mayli

mitteilen fe'li uchun Faol buyruq gaplar

Tarjimalar

Nemischa mitteilen tarjimalari


Nemis tili mitteilen
Ingliz tili communicate, inform, notify, advise of, communicate to, disclose, impart, inform about
Rus tili сообщать, говорить, делиться, информировать, объявлять, передавать, передать, поведать
Ispancha comunicar, informar, comunicarse, confiarse, decir, impartir, informar de, informar sobre
Fransuz tili communiquer, informer, annoncer, apprendre à, aviser de, communiquer à, confier à, découvrir à
turkcha bildirmek, haber vermek, bilgilendirmek
Portugal tili comunicar, informar, noticiar, participar
Italyancha comunicare, informare, aprirsi con, confidarsi con, far sapere, fare sapere a, informare di, notificare
Ruminiya tili informa, comunica
Venger tili informál, közöl, közölni, tájékoztatni
Polyakcha poinformować, informować, informować o, komunikować, podawać do wiadomości, powiadamiać, wysławiać, wysłowić
Yunoncha ανακοίνωση, ανακοινώνω, γνωστοποιώ, ενημέρωση, ενημερώνω, πληροφορώ
Golland tili meedelen, geven, informeren, overslaan op, verlenen, zich verspreiden over, zijn hart uitstorten, zijn vertrouwen schenken
Chex sdělit, informovat, oznamovat, oznámit, sdělovat, sdělovatlit
Shved tili meddela, informera, uppge
Daniya tili meddele, informere, underrette
Yaponcha 伝える, 知らせる, 告げる, 届け出る, 教える, 通知する
Katalancha comunicar, informar
Fin tili ilmoittaa, kertoa, tiedottaa
Norvegcha meddele, gi beskjed, informere
Bask jakinarazi, informatu, adierazi
Serb tili izvestiti, obavestiti, саопштити
Makedon tili известување, информирање, саопшти, соопштување
Sloven tili obvestiti, sporočiti
Slovak tili oznámiť, informovať
Bosniya tili informisati, izvijestiti, obavijestiti
xorvat tili informirati, izvijestiti, obavijestiti
Ukrain tili повідомити, повідомляти, сповіщати, інформувати
bolgar tili информирам, съобщавам
Belarus tili даваць інфармацыю, інфармаваць
Indonez tili berkomentar, memberitahu, menyatakan
Vetnam tili bình luận, phát biểu, thông báo
O‘zbek tili fikr bildirmoq, ma'lum qilish, munosabat bildirmoq, xabar berish
Hind tili टिप्पणी करना, बयान देना, सूचित करना
Xitoy tili 发表意见, 告知, 表态, 通知
Tay tili แจ้ง, แสดงความคิดเห็น, ให้ความเห็น
Koreys tili 알리다, 언급하다, 표명하다
Ozarbayjon tili bildirmək, fikr bildirmək, şərh vermək
Gruzin tili აზრის გამოთქმა, გამოხატვა, გაცნობება
Bengal tili জানানো, মতামত জানানো, মন্তব্য করা
Alban tili informoj, komentoj, shprehet
Marathi tili टिप्पणी करणे, मत व्यक्त करणे, सूचित करणे
Nepal tili टिप्पणी गर्नु, धारणा व्यक्त गर्नु, सूचित गर्नु
Telugu tili అభిప్రాయం వ్యక్తం చేయడం, తెలియజేయడం, వ్యాఖ్యానించడం
Latish tili informēt, izteikties, komentēt
Tamil tili அறிவிக்கவும், கருத்து கூற, கருத்து தெரிவிக்க
Eston tili arvamust avaldama, kommenteerima, teavitama
Arman tili կարծիք հայտնել, մեկնաբանել, տեղեկացնել
Kurd tili agahdar kirin, şîrove kirin
Ibroniyלְהַבִּיעַ מֵידָע، לְהַעֲבִיר מֵידָע، להודיע، למסור
arab tiliإعلام، أخبر، إبلاغ
Fors tiliاطلاع دادن، آگاه سازی، آگاه کردن، آگاهی رسانی، ابلاغ کردن، خبر دادن، خبردادن، مطلع کردن
Urduآگاہ کرنا، اطلاع دینا، بتانا

mitteilen in dict.cc


Tarjimalar 

Qo‘shiling


Bizga yordam bering va yangi yozuvlar qo‘shib, mavjudlarini baholab qahramon bo‘ling. Minnatdorchilik sifatida, ma’lum bir ball to‘plaganingizda ushbu saytni reklamasiz ishlatishingiz mumkin.



Kirish

Barcha qahramonlar 

Taʼriflar

mitteilen so‘zining ma’nolari va sinonimlari

  • eine Person über etwas informieren, sich (zu einem Sachverhalt) äußern, sagen, jemanden etwas wissen lassen
  • Auskunft geben, schildern, hinausposaunen, bekannt machen, verlautbaren lassen, (jemandem etwas) übermitteln

Ma'nolari  Sinonimlar 

Fe’l qo‘llanish qoidalari

Fe’llarni qo‘llashning batafsil qoidalari

Izohlar



Kirish

* Sinonimlarning bir qismi OpenThesaurus (openthesaurus.de) manbasidan olingan va keyinchalik o‘zgartirilgan bo‘lishi mumkin. Ular CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) litsenziyasi ostida bepul taqdim etiladi: mitteilen

* Taʼriflar qisman Wiktionary (de.wiktionary.org) dan olingan va keyinchalik o‘zgartirilgan bo‘lishi mumkin. Ular CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) litsenziyasi ostida bepul mavjud: 80156

* Tatoeba (tatoeba.org) jumlalari CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) litsenziyasi ostida bepul mavjud. Ba'zilari o'zgartirilgan. Jumla mualliflarini quyidagi havolalar orqali topish mumkin: 10086058, 9840542, 8301802, 405117, 3588428, 2396446, 8964840, 7341279, 2755887, 441784, 3703872, 9963129, 9549023, 3783330, 5349141, 8589095

* Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) jumlalari u yerda saqlangan shartlarga bo‘ysunadi. Ushbu va tegishli maqolani quyidagi havolalar orqali ko‘rish mumkin: Corona-Lage in Europa wird ernster

* Wiktionary (de.wiktionary.org) dan olingan gaplar CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) litsenziyasi ostida bepul mavjud. Ba'zilari o'zgartirilgan. Gaplarning mualliflarini quyidagi havolalar orqali ko'rishingiz mumkin: 244846, 80156, 24886, 2736, 30747