erwägen fe’li bilan misol gaplar ⟨Qarama-qarshi gap⟩

erwägen fe’lining fe’l qo‘llanilishi uchun misollar. Bular haqiqiy gaplar va Tatoeba loyihasidan olingan gaplardir. Har bir fe’l shakli uchun shunday misol ko‘rsatiladi. Fe’l shakli ajratib ko‘rsatiladi. Agar bir nechta gap bo‘lsa, nemischa erwägen fe’li bilan misol tasodifiy tanlanadi. Fe’l qo‘llanilishini faqat misollar orqali emas, balki mashq qilish orqali ham tushunish uchun, erwägen fe’li uchun ish varaqalari mavjud.

Hozirgi zamon

Ich erwäge diese Option.
I'm contemplating this option.
Er erwägt , sein Haus zu veräußern.
He is thinking of disposing of his house.
Sie erwägt , bei ihrem Liebsten einzuziehen.
She's thinking of moving in with her boyfriend.
Die WHO erwägt angesichts des Zika-Virus einen internationalen Gesundheitsnotfall auszurufen.
The WHO is considering declaring an international health emergency due to the Zika virus.

Präteritum

In Griechenland erwog man zum Montag die Öffnung der Banken.
In Greece, they considered the opening of banks on Monday.

Konjunktiv I

Vor dem Heiraten erwäge gut.
Think carefully before marrying.

Konjunktiv II

Buyruq mayli

Infinitiv

Sollte die Beschwerden anhalten, ist eine Operation zu erwägen .
If the complaints persist, surgery should be considered.

Partitsip

Wegen Insuffizienz der Leber wurde eine Transplantation erwogen .
Due to liver insufficiency, a transplantation was considered.
Es wurde erwogen , Sie vom Dienst zu suspendieren.
It was considered to suspend you from duty.

Fe’l jadvali Qoidalar

Hozirgi zamon Präteritum Buyruq mayli Konjunktiv I Konjunktiv II Infinitiv Partitsip

Taʼriflar

Werbung ausblenden

indikativ

erwägen fe'li uchun Faol ko‘rsatma mayli misol gaplar

Ich erwäge diese Option.
I'm contemplating this option.
Er erwägt , sein Haus zu veräußern.
He is thinking of disposing of his house.
In Griechenland erwog man zum Montag die Öffnung der Banken.
In Greece, they considered the opening of banks on Monday.
Sie erwägt , bei ihrem Liebsten einzuziehen.
She's thinking of moving in with her boyfriend.
Die WHO erwägt angesichts des Zika-Virus einen internationalen Gesundheitsnotfall auszurufen.
The WHO is considering declaring an international health emergency due to the Zika virus.

Fe’l jadvali

Subyunktiv

erwägen fe'li uchun Faol kon'yunktiv holatidan foydalanish

Vor dem Heiraten erwäge gut.
Think carefully before marrying.

Fe’l jadvali

Shart mayli II (würde)

"würde" bilan almashtiruvchi shakllar

Fe’l jadvali

Buyruq mayli

erwägen fe'li uchun Faol buyruq gaplar

Fe’l jadvali

Tarjimalar

Nemischa erwägen tarjimalari

erwägen

consider, contemplate, ponder, balance, consider doing sth, consult, deliberate, moot

обдумывать, взвесить, взвешивать, обдумать, придумать, размышлять, рассматривать, соображать

considerar, barajar, evaluar, ponderar, reflexionar, sopesar

considérer, envisager, examiner, réfléchir, réfléchir sur, réfléchir à, étudier

değerlendirmek, göz önünde bulundurmak, detaylarına kadar incelemek, dikkate almak, düşünmek, düşünüp taşınmak, enine boyuna düşünmek

considerar, ponderar, levar em consideração, tomar em consideração

considerare, valutare, esaminare, ponderare

considera, chibzui, cumpăni, lua în considerare, medita

megfontol, fontol, mérlegel

rozważać, brać pod uwagę, rozważyć, zastanawiać się

εξετάζω, μελετώ, σκεφτώ, συλλογίζομαι

overwegen, nadenken over, overdenken

uvážit, zvažovat, uvažovat

överväga, avväga, beakta, betänka, fundera, fundera på

overveje, betragte, overvejelser

検討する, 考慮する

considerar, prendre en consideració, reflexionar, sospesar, valorar

harkita, punnita, miettiä

overveie, vurdere

pentsatu, aztertu, kontuan hartu

razmotriti, razmišljati, uzeti u obzir

разгледувам, разгледување, размислувам, размислување

razmisliti, premisliti, upoštevati

zvážiť, premýšľať, uvážiť

razmotriti, razmišljati, uzeti u obzir

розглядати, враховувати, обмірковувати

обмислям, разглеждам, размислям

разважаць, разглядаць, раздумваць, ўлічваць

mempertimbangkan, mikir

xem xét, cân nhắc

ko'rib chiqmoq, o'ylab ko'rmoq

विचार करना

考虑, 权衡

พิจารณา

고려하다, 숙고하다

düşünmək, göz önünde tutmaq

გაითვალისწინება, განიხილვა, დაფიქრება

বিবেচনা করা

konsideroj

विचार करणे

विचार गर्नु

పరిగణించు

apsvērt, apdomāt

பரிசீலிக்க

arvesse võtma, arvestama, mõtle läbi

հաշվի առնել, մտածել

fikir kirin, hesib kirin, lêkolîn

לשקול، שקול

يعتبر، أخذ بعين الاعتبار، بحث، يفكر، يفكر في

اندیشیدن، تفکر، در نظر گرفتن، ملاحظه کردن

غور کرنا، سوچنا، مدنظر رکھنا

erwägen in dict.cc

Tarjimalar

Qo‘shiling

Bizga yordam bering va yangi yozuvlar qo‘shib, mavjudlarini baholab qahramon bo‘ling. Minnatdorchilik sifatida, ma’lum bir ball to‘plaganingizda ushbu saytni reklamasiz ishlatishingiz mumkin.

Kirish

Barcha qahramonlar

Taʼriflar

erwägen so‘zining ma’nolari va sinonimlari

in Betracht ziehen
vorhaben
überlegen, in Gedanken durchspielen
erachten, einbeziehen, reflektieren, in Betracht ziehen, berücksichtigen, bedenken

erwägen in openthesaurus.de

Ma'nolari Sinonimlar

Fe’l qo‘llanish qoidalari

Fe’llarni qo‘llashning batafsil qoidalari

...	ich	erwäg(e)⁵
...	du	erwägst
...	er	erwägt
...	wir	erwägen
...	ihr	erwägt
...	sie	erwägen

...	ich	erwog
...	du	erwogst
...	er	erwog
...	wir	erwogen
...	ihr	erwogt
...	sie	erwogen