zufügen fe’li bilan misol gaplar ⟨Qarama-qarshi gap⟩

zufügen fe’lining fe’l qo‘llanilishi uchun misollar. Bular haqiqiy gaplar va Tatoeba loyihasidan olingan gaplardir. Har bir fe’l shakli uchun shunday misol ko‘rsatiladi. Fe’l shakli ajratib ko‘rsatiladi. Agar bir nechta gap bo‘lsa, nemischa zufügen fe’li bilan misol tasodifiy tanlanadi. Fe’l qo‘llanilishini faqat misollar orqali emas, balki mashq qilish orqali ham tushunish uchun, zufügen fe’li uchun ish varaqalari mavjud.

Hozirgi zamon

  • Ich habe den Eindruck, dass du dir selbst Leid zufügst . 
    Ingliz tili I have the impression that you are causing yourself suffering.
  • Man sollte stets erwägen, dass eine Beleidigung nicht nach dem Maßstab dessen, der sie zufügt , beurteilt werden darf, sondern nach der Empfindung dessen, der sie empfängt. 
    Ingliz tili One should always consider that an insult should not be judged by the standard of the one who inflicts it, but by the feeling of the one who receives it.

Präteritum

  • Sie fügte dem Teig etwas Salz zu . 
    Ingliz tili She added a little salt to the dough.
  • Der Angreifer fügte ihm eine tödliche Stichwunde zu . 
    Ingliz tili The attacker inflicted a fatal stab wound on him.
  • Glaubst du wirklich, dass Tom sich seine Wunden selbst zufügte ? 
    Ingliz tili Do you really think Tom's wounds are self-inflicted?
  • Innerhalb von zehn Minuten folgen zwölf heftige Explosionen von Wasserbomben, die dem Boot aber keinen Schaden zufügten . 
    Ingliz tili Within ten minutes, twelve heavy explosions of water bombs followed, but they did not cause any damage to the boat.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Buyruq mayli

-

Infinitiv

  • Ich wollte kein Leid zufügen . 
    Ingliz tili I meant no harm.
  • Du genießt es, Menschen Leid zuzufügen . 
    Ingliz tili You enjoy causing people suffering.
  • Ihr Fetisch war es, Sexualpartnern Schmerzen zuzufügen . 
    Ingliz tili Her fetish was to inflict pain on sexual partners.

Partitsip

  • Mein Gedächtnis ist völlig rein und frei von Vorstellungen eines Unrechts, das ich jemandem zugefügt haben sollte. 
    Ingliz tili My memory is completely clear and free of any notions of wrongdoing that I should have inflicted on someone.
  • Er hat mir versehentlich eine Schramme zugefügt . 
    Ingliz tili He accidentally caused me a scratch.

 Fe’l jadvali Qoidalar  Taʼriflar 

indikativ

zufügen fe'li uchun Faol ko‘rsatma mayli misol gaplar


  • Sie fügte dem Teig etwas Salz zu . 
    Ingliz tili She added a little salt to the dough.
  • Der Angreifer fügte ihm eine tödliche Stichwunde zu . 
    Ingliz tili The attacker inflicted a fatal stab wound on him.
  • Glaubst du wirklich, dass Tom sich seine Wunden selbst zufügte ? 
    Ingliz tili Do you really think Tom's wounds are self-inflicted?
  • Ich habe den Eindruck, dass du dir selbst Leid zufügst . 
    Ingliz tili I have the impression that you are causing yourself suffering.
  • Man sollte stets erwägen, dass eine Beleidigung nicht nach dem Maßstab dessen, der sie zufügt , beurteilt werden darf, sondern nach der Empfindung dessen, der sie empfängt. 
    Ingliz tili One should always consider that an insult should not be judged by the standard of the one who inflicts it, but by the feeling of the one who receives it.
  • Innerhalb von zehn Minuten folgen zwölf heftige Explosionen von Wasserbomben, die dem Boot aber keinen Schaden zufügten . 
    Ingliz tili Within ten minutes, twelve heavy explosions of water bombs followed, but they did not cause any damage to the boat.

 Fe’l jadvali

Subyunktiv

zufügen fe'li uchun Faol kon'yunktiv holatidan foydalanish

Shart mayli II (würde)

"würde" bilan almashtiruvchi shakllar

Buyruq mayli

zufügen fe'li uchun Faol buyruq gaplar

Tarjimalar

Nemischa zufügen tarjimalari


Nemis tili zufügen
Ingliz tili enclose, inflict, add, cause, impose, inflict on, inflict upon, add to
Rus tili причинять, добавить, добавлять, доставить, доставлять, доставлять (неприятности), наносить, причинить
Ispancha causar, infligir, agregar, añadir, inferir, irrogar
Fransuz tili causer, infliger, ajouter, ajouter à, causer à, faire subir, infliger à
turkcha etmek, vermek
Portugal tili causar, infligir, acrescentar, causar a, infligir a, provocar
Italyancha aggiungere, causare, infliggere, apportare, arrecare, inferire a, infliggere a, recare
Ruminiya tili face rău, provoca
Venger tili okoz, hozzátesz, szenvedést okoz
Polyakcha wyrządzać, wyrządzić, dodawać, sprawiać, sprawić
Yunoncha προκαλώ, προξενώ, προσθέτω
Golland tili aandoen, berokkenen, bijvoegen, toebrengen, toevoegen, veroorzaken
Chex přidávat, přidávatdat, způsobit
Shved tili tillfoga, tillsätta, vålla
Daniya tili påføre, tilføje
Yaponcha 与える, 加える
Katalancha causar, fer mal
Fin tili aiheuttaa, tuottaa
Norvegcha påføre, tilføye
Bask egon, eragin
Serb tili naneti
Makedon tili направи, причини
Sloven tili narediti
Slovak tili spôsobiť
Bosniya tili nanijeti
xorvat tili nanijeti
Ukrain tili завдати
bolgar tili нансям
Belarus tili зрабіць, прыносіць
Indonez tili menyakiti seseorang, menyebabkan kerugian pada seseorang
Vetnam tili gây hại cho ai, làm hại cho ai
O‘zbek tili bir kishiga zarar berish, bir kishiga zarar yetkazmoq
Hind tili किसी को चोट पहुँचाना, किसी को नुकसान पहुँचाना
Xitoy tili 伤害某人, 对某人造成伤害
Tay tili ก่อความเสียหายให้ใคร, ทำร้ายใคร
Koreys tili 누군가를 해치다, 누군가에게 해를 입히다
Ozarbayjon tili birinə zərər vermək, birinə zərər yetirmək
Gruzin tili ვნებას ვინმეს მიაყენო
Bengal tili কারোর ওপর ক্ষতি করা
Alban tili t'i dëmtoj dikujt, t'i shkaktoj dëme dikujt
Marathi tili कोणाला हानी पोहोचवणे, कोणावर नुकसान पोहोचवणे
Nepal tili कसैलाई चोट पुर्‍याउनु, कसैलाई नोक्सान पुर्याउनु
Telugu tili ఎవరికి హानि చేయడం
Latish tili kaitēt kādam, nodarīt kaitējumu kādam
Tamil tili யாரை காயப்படுத்துவது, யாரை சேதப்படுத்துவது
Eston tili kellegi kahju põhjustada, kellegi kahju tekitada
Arman tili մարդու վրա վնաս հասցնել, մարդուն վնաս հասցնել
Kurd tili kesê yekê ziyan kirin
Ibroniyלהזיק، לעשות
arab tiliأضاف، إيذاء
Fors tiliآسیب رساندن
Urduنقصان دینا، نقصان پہنچانا

zufügen in dict.cc


Tarjimalar 

Qo‘shiling


Bizga yordam bering va yangi yozuvlar qo‘shib, mavjudlarini baholab qahramon bo‘ling. Minnatdorchilik sifatida, ma’lum bir ball to‘plaganingizda ushbu saytni reklamasiz ishlatishingiz mumkin.



Kirish

Barcha qahramonlar 

Taʼriflar

zufügen so‘zining ma’nolari va sinonimlari

  • hinzutun
  • (jemandem etwas) antun
  • hinzufügen

zufügen in openthesaurus.de

Ma'nolari  Sinonimlar 

Fe’l qo‘llanish qoidalari

Fe’llarni qo‘llashning batafsil qoidalari

Izohlar



Kirish

* Taʼriflar qisman Wiktionary (de.wiktionary.org) dan olingan va keyinchalik o‘zgartirilgan bo‘lishi mumkin. Ular CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) litsenziyasi ostida bepul mavjud: 153869, 153869

* Tatoeba (tatoeba.org) jumlalari CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) litsenziyasi ostida bepul mavjud. Ba'zilari o'zgartirilgan. Jumla mualliflarini quyidagi havolalar orqali topish mumkin: 1620341, 2224412, 2134112, 1705068, 6322162, 2348569

* Wiktionary (de.wiktionary.org) dan olingan gaplar CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) litsenziyasi ostida bepul mavjud. Ba'zilari o'zgartirilgan. Gaplarning mualliflarini quyidagi havolalar orqali ko'rishingiz mumkin: 153869, 264692, 4390, 515639, 95083