erwachsen fe’li bilan misol gaplar ⟨Jarayon passivi⟩ ⟨So‘roq gap⟩

erwachsen fe’lining fe’l qo‘llanilishi uchun misollar. Bular haqiqiy gaplar va Tatoeba loyihasidan olingan gaplardir. Har bir fe’l shakli uchun shunday misol ko‘rsatiladi. Fe’l shakli ajratib ko‘rsatiladi. Agar bir nechta gap bo‘lsa, nemischa erwachsen fe’li bilan misol tasodifiy tanlanadi. Fe’l qo‘llanilishini faqat misollar orqali emas, balki mashq qilish orqali ham tushunish uchun, erwachsen fe’li uchun ish varaqalari mavjud.

fe’l
erwachsen werden
sifat
erwachsen

Hozirgi zamon

  • Aus Faulheit erwächst kein Erfolg. 
    Ingliz tili Success does not come from laziness.
  • Die Äußerungsform erwächst aus der sozialen Handlungssituation. 
    Ingliz tili The form of expression arises from the social action situation.
  • Aus Rachsucht und Groll erwächst nichts von Wert. 
    Ingliz tili Nothing of value arises from revenge and resentment.

Präteritum

  • Daraus erwuchsen der Darstellung von Wirklichkeitsformen neue Möglichkeiten. 
    Ingliz tili From this arose new possibilities for the representation of forms of reality.
  • Befriedigt spürte ich, wie mir aus dem Hass ein Gefühl der Unverwundbarkeit erwuchs . 
    Ingliz tili Satisfied, I felt how from the hatred a feeling of invulnerability grew within me.

Konjunktiv I

-

Konjunktiv II

-

Buyruq mayli

-

Infinitiv

  • Ein Traum wird wahr, wenn du eines Morgens erwachst und spürst, jetzt ist die Zeit gekommen, um den Traum zu verwirklichen. 
    Ingliz tili A dream comes true when you wake up one morning and feel that now is the time to realize the dream.

Partitsip

  • Ich bin erwachsen . 
    Ingliz tili I am an adult.
  • Meine Söhne sind erwachsen . 
    Ingliz tili My sons have grown up.
  • Der Zauberer Harry Potter ist jetzt erwachsen . 
    Ingliz tili The wizard Harry Potter is now an adult.
  • Sind Ihre Kinder erwachsen ? 
    Ingliz tili Are your children grown up?
  • Wann wurde Ihre Tochter erwachsen ? 
    Ingliz tili When did your daughter become an adult?
  • Die missbrauchten Schüler sind heute erwachsen . 
    Ingliz tili The abused students are now adults.

 Fe’l jadvali Qoidalar  Taʼriflar 

indikativ

erwachsen fe'li uchun Jarayon passivi ko‘rsatma mayli misol gaplar


  • Aus Faulheit erwächst kein Erfolg. 
    Ingliz tili Success does not come from laziness.
  • Alle Erfindungen erwachsen aus der Notwendigkeit. 
    Ingliz tili All inventions grow out of necessity.
  • Daraus erwuchsen der Darstellung von Wirklichkeitsformen neue Möglichkeiten. 
    Ingliz tili From this arose new possibilities for the representation of forms of reality.
  • Ein Traum wird wahr, wenn du eines Morgens erwachst und spürst, jetzt ist die Zeit gekommen, um den Traum zu verwirklichen. 
    Ingliz tili A dream comes true when you wake up one morning and feel that now is the time to realize the dream.
  • Die Äußerungsform erwächst aus der sozialen Handlungssituation. 
    Ingliz tili The form of expression arises from the social action situation.
  • Aus Rachsucht und Groll erwächst nichts von Wert. 
    Ingliz tili Nothing of value arises from revenge and resentment.
  • Befriedigt spürte ich, wie mir aus dem Hass ein Gefühl der Unverwundbarkeit erwuchs . 
    Ingliz tili Satisfied, I felt how from the hatred a feeling of invulnerability grew within me.

 Fe’l jadvali

Subyunktiv

erwachsen fe'li uchun Jarayon passivi kon'yunktiv holatidan foydalanish

Shart mayli II (würde)

"würde" bilan almashtiruvchi shakllar

Buyruq mayli

erwachsen fe'li uchun Jarayon passivi buyruq gaplar

Tarjimalar

Nemischa erwachsen tarjimalari


Nemis tili erwachsen
Ingliz tili arise, accrue, accrue from, accrue to, arise from, develop, emerge, grow out (of)
Rus tili происходить, взрослеть, возникать, вырастать, вытекать, вытечь, произойти, проистекать
Ispancha surgir, crecer, desarrollarse, emergir, originarse, resultar
Fransuz tili naitre de, naître de, résulter, résulter de, se développer, émerger
turkcha gelişmek, büyümek, olgunlaşmak, oluşmak, ortaya çıkmak
Portugal tili emergir, desenvolver, resultar
Italyancha derivare, emergere, risultare, svilupparsi
Ruminiya tili rezulta, se dezvolta, se forma
Venger tili kialakul, kiderül
Polyakcha wynikać, powstawać, powstawać z, urastać, urastać do, urosnąć, wykształcać się, wynikać z
Yunoncha προκύπτω, αναπτύσσομαι, απορρέω, διαμορφώνομαι
Golland tili ontstaan, ontwikkelen, resultaat zijn, voortkomen, voortvloeien, zich ontwikkelen
Chex dospělý, rozvíjet se, vycházet, vyrůst, vzcházet, vzejít, vznikat, vznikatknout
Shved tili födas, uppstå, utvecklas, växa fram
Daniya tili fremgå, opstå, udvikle sig, vokse, vokse op
Yaponcha 成人した, 成長する, 生じる, 発展する, 発生する
Katalancha derivar, desenvolupar-se, emergir, resultar
Fin tili aikuinen, ilmaantua, kehittyä, koitua, muotoutua, tulla esiin
Norvegcha utvikle seg, vokse, vokse frem, voksen
Bask sortu, agertu, garatu
Serb tili izvijati se, postepeno razvijati se, proizaći
Makedon tili произлегува, развивање, создавање
Sloven tili izvirati, nastajati, razvijati se
Slovak tili rozvíjať sa, vyplynúť, vyrastať
Bosniya tili izvijati se, postepeno razvijati, proizaći
xorvat tili izviti se, proizaći, razvijati se
Ukrain tili виникати, виходити, формуватися
bolgar tili извира, израствам, произтича, развивам се
Belarus tili вытворыцца, развівацца, узнікаць, узрастаць
Indonez tili berasal dari, berkembang, muncul
Vetnam tili hình thành từ từ, phát triển từ từ, xuất phát từ
O‘zbek tili dan kelib chiqadi, paydo bo'lmoq, rivojlanmoq
Hind tili utpann hona, उभरना, विकसित होना
Xitoy tili 由此产生, 逐渐形成, 逐渐显现
Tay tili พัฒนาขึ้น, เกิดขึ้นช้าๆ, เกิดจาก
Koreys tili 발달하다, 생겨나다, 에서 비롯되다
Ozarbayjon tili bundan irəli gəlir, formalaşmaq, inkişaf etmək
Gruzin tili დან გამომდინარეობს, ნელ-ნელა ფორმირდება, ფორმირდება
Bengal tili উদ্ভব হওয়া, থেকে উদ্ভব হয়, বিকাশ হওয়া
Alban tili formohet, rrjedh nga, zhvillohet
Marathi tili उगणे, यातून उद्भवते, विकसित होणे
Nepal tili उद्भव हुनु, बाट उत्पन्न हुन्छ, विकसित हुनु
Telugu tili ఇదునుండి ఉద్భవిస్తుంది, రూపొందడం, వృద్ధి చెందడం
Latish tili attīstīties, izriet no, izveidoties
Tamil tili இதிலிருந்து உருவாகிறது, உருவாகும், வளர்ந்து வரும்
Eston tili arenema, põhineb, välja kujunema
Arman tili բխում է, զարգանալ, ձևավորվել
Kurd tili ji ber derketin, pêşketin, xuya bûn
Ibroniyלהתבגר، להתפתח
arab tiliتولد، يتطور، ينشأ، ينمو
Fors tiliایجاد شدن، به بار آمدن، رشد کردن، ناشی شدن، نتیجه گرفتن، پدید آمدن
Urduنکلنا، پیدا ہونا

erwachsen in dict.cc


Tarjimalar 

Qo‘shiling


Bizga yordam bering va yangi yozuvlar qo‘shib, mavjudlarini baholab qahramon bo‘ling. Minnatdorchilik sifatida, ma’lum bir ball to‘plaganingizda ushbu saytni reklamasiz ishlatishingiz mumkin.



Kirish

Barcha qahramonlar 

Taʼriflar

erwachsen so‘zining ma’nolari va sinonimlari

  • sich aus einem Sachverhalt ergeben, entstehen
  • sich allmählich herausbilden, langsam entstehen
  • reif, (sich) ergeben, aufkommen, mannbar, mündig, (sich) bilden

erwachsen in openthesaurus.de

Ma'nolari  Sinonimlar 

Fe’l qo‘llanish qoidalari

Fe’llarni qo‘llashning batafsil qoidalari

Izohlar



Kirish

* Sinonimlarning bir qismi OpenThesaurus (openthesaurus.de) manbasidan olingan va keyinchalik o‘zgartirilgan bo‘lishi mumkin. Ular CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) litsenziyasi ostida bepul taqdim etiladi: erwachsen

* Taʼriflar qisman Wiktionary (de.wiktionary.org) dan olingan va keyinchalik o‘zgartirilgan bo‘lishi mumkin. Ular CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) litsenziyasi ostida bepul mavjud: 127179, 127179

* Tatoeba (tatoeba.org) jumlalari CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) litsenziyasi ostida bepul mavjud. Ba'zilari o'zgartirilgan. Jumla mualliflarini quyidagi havolalar orqali topish mumkin: 644474, 3401203, 10311984, 4094683, 3026656, 8105612, 3451404, 783180

* Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) jumlalari u yerda saqlangan shartlarga bo‘ysunadi. Ushbu va tegishli maqolani quyidagi havolalar orqali ko‘rish mumkin: Harry Potter auch als Buch, Odenwald-Schule schließt

* Wiktionary (de.wiktionary.org) dan olingan gaplar CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) litsenziyasi ostida bepul mavjud. Ba'zilari o'zgartirilgan. Gaplarning mualliflarini quyidagi havolalar orqali ko'rishingiz mumkin: 1229715, 88861, 953686