besondere Art, auf die etwas abläuft; Tonfolge, die eine Melodie ergibt; Art, Melodie, Methode
» Damit werden die historischen Verhältnisse auf spektakuläre Weise
auf den Kopf gestellt. Thus, the historical relations are turned upside down in a spectacular way.
B2 ·
fe’l · haben · noqonuniy · <shuningdek: o‘tkazma · o‘tdilmas · refleksiv · passiv>
weisen
weist ·
wies (wiese) ·
hatgewiesen
indicate, show, point, deny, direct, disclaim, point (to), point out, show to, spurn, guide
auf etwas zeigen; jemandem etwas zeigen; deuten, zeigen
(sich+A, tush., dat., aus+D, auf+A, von+D)
» Er wies
nach links. He pointed to the left.
ravish
ärgerlicherweise
regrettably, unfortunately
in einer ärgerlichen, unerfreulichen Weise; dummerweise, bedauerlicherweise, fatalerweise, leider, traurigerweise
» Ich habe ärgerlicherweise
das Geld vergessen. Unfortunately, I forgot the money.
ravish
andeutungsweise
indirectly, hinting, vaguely
nur undeutlich, unscharf, indirekt, etwas versteckt, nicht für jeden sofort erkennbar, mit leichten Hinweisen auf etwas
» In den Liedern geht es etwa um Immigration, Terror, Fake News und andeutungsweise
um den Ausstieg Großbritanniens aus der EU. The songs are about immigration, terrorism, fake news, and hints about the United Kingdom's exit from the EU.
C2 ·
ravish
ansatzweise
rudimentally, rudimentarily, to some extent, partially, some extent
im Ansatz, in einem geringen Maße und lange nicht vollständig; bruchstückhaft, bruchstücksweise, eingeschränkt, rudimentär
» Diese Summe wird nicht mal ansatzweise
die Kosten decken können. This amount will not even come close to covering the costs.
ot · ayol jins · muntazam · -, -en-
Anschauungsweise,
die
Anschauungsweise ·
Anschauungsweisen
point of view, approach, perspective, viewpoint
Art und Weise des Betrachtens
ravish
anständigerweise⁵
out of decency, considerately, decently, properly, respectfully
auf eine Art und Weise, die anständig ist; aus Rücksicht; anstandshalber
⁵ faqat so‘zlashuv nutqida ishlatiladi
B1 ·
ot · ayol jins · muntazam · -, -en-
Arbeitsweise,
die
Arbeitsweise ·
Arbeitsweisen
working method, functioning, mode of operation, mode of working, operation method, way of operation, approach, function, method of operation, operation, work style
[Arbeit] Art, wie jemand oder etwas arbeitet; Arbeitsstil
C1 ·
ot · ayol jins · muntazam · -, -en-
Ausdrucksweise,
die
Ausdrucksweise ·
Ausdrucksweisen
diction, enunciation, idiom, mode of expression, parlance, phraseology, phrasing, style, terminology, way of expressing oneself, wording, expression, way of expression
Art des mündlichen oder schriftlichen Ausdrucks; Diktion, Redeweise, Redestil, Sprechweise
» Trotz der Dunkelheit und Verschwommenheit in der Ausdrucksweise
des Soldaten verstand Pierre doch genau, was er sagen wollte, und nickte beifällig. Despite the darkness and vagueness in the soldier's expression, Pierre understood exactly what he wanted to say and nodded approvingly.
way, manner, melody, mode, tune, ditty, mahatma, sage, wise, method